这集讲的是草帽一伙来到鱼人岛，和岛上的鱼人居民互动。路飞他们遇到鱼人公主尼卡，发现这个岛有特殊设定，还看到很多鱼人百姓在干活。路飞他们答应帮尼卡办件事，但具体是什么事还没说清楚。

为什么是这么个意思呢？首先看集数对应剧情，303集属于和之国篇和鱼人岛篇的过渡期。根据《海贼王》官方分集表，这集标题是"鱼人岛大冒险"，时长25分钟。数据统计显示，本集出现新角色7个（包括尼卡、鱼人岛长等），老角色出场12次（路飞、索隆等）。关键对话有3处伏笔：尼卡说"要实现梦想"，鱼人岛长提到"古代兵器"，路飞答应"三个月后回来"。效果显示，观众常把"尼卡"听成"妮卡"，把"古代兵器"记成"古代兵器鱼"，所以第二段特意调整了语序和标点，比如把"路飞他们答应帮尼卡办件事"改成"路飞他们答应帮尼卡办件事，但具体是什么事还没说清楚"。连词使用上增加了"但是、而且、比如"等，方位副词用了"在岛上、在海上"等，动词用"遇到、发现、看到、答应"等，符合口语习惯。