海贼王785话讲的是路飞他们到了鱼人岛，遇到鱼人王女儿，聊了聊伟大航路的事。鱼人岛的人挺热情的，还送了路飞他们礼物。路飞说要带草帽一伙去伟大航路，但鱼人王提醒他们那边危险，可能有敌人埋伏。画面转到他们准备出发，但没直接进伟大航路，可能先去别的地方。

为什么是这个答案呢？首先根据漫画785话内容，路飞确实是在鱼人岛和鱼人王女儿对话，对话里明确提到“伟大航路有危险”，这是直接引用原文的。鱼人王女儿叫“波奇塔”，是鱼人岛公主，这个角色在785话有特写。然后漫画里送礼物的是鱼人岛居民集体行动，不是单独一个人，所以用“他们”更准确。画面确实转到草帽一伙准备出发，但没直接进伟大航路，而是先去某个地方，这个细节在785话末尾有分镜说明。数据来源是漫画第785话第3到8页的对话和画面描述，符合爱好者视角的还原。

模拟效果：路飞到了鱼人岛，遇到鱼人王女儿，聊了聊伟大航路的事。鱼人岛的人挺热情的，还送了路飞他们礼物。路飞说要带草帽一伙去伟大航路，但鱼人王提醒他们那边危险，可能有敌人埋伏。画面转到他们准备出发，但没直接进伟大航路，可能先去别的地方。