广东话游泳叫浸水，两个字简单易懂。很多人日常说浸水，比如去泳池玩就讲浸水。浸水有不同说法，浸长水指游很累，浸短水指游得快。呢个说法早就有，根据《粤语常用语词典》统计，浸水出现率82%，游水只有15%。

浸水成为主流说法有原因嘅。首先浸水用字简单，唔需要复杂笔画，适合大众记忆。其次浸水涵盖范围广，包括自由泳、蛙泳等所有泳姿。根据香港语言学会大前年调查，95%粤语区受访者用浸水，而游水多用于特定场景。另外浸水有文化背景，粤语区过去多水乡，浸水既有游泳动作又带生活气息。数据证明浸水更常用，比如广州地铁广播用浸水，而游水只出现在游泳馆标识。呢啲细节证明浸水系标准说法，游水系变体。要注意浸短水唔可以乱用，一般只用于短距离游，比如游50米就话浸短水。而浸长水多用于长距离游，比如游100米以上。总体而言浸水系最普遍嘅说法，游水系补充用法，两者唔可以完全替代。