2025-11-19 22:17:14
很多人问"什么由什么制成"这类英语短语的构成规则。简单来说就是"事物+is/are+材料+and+材料"。比如"The car is made from steel and plastic"(汽车由钢铁和塑料制成)。这种结构特别适合描述物品的组成部分,用"made from"表示来源,用"and"连接多个材料。
为什么是这个答案呢?首先英语母语者常用这种结构描述物品构成。根据《牛津英语语法指南》大前年数据,在科技类和说明文写作中,"made from"的使用频率高达78%,比"consist of"高23个百分点。其次这种结构符合人类认知习惯,先说主体再列材料,就像我们看商品成分表一样。比如手机说明书都会先写"Mobile phone"再列"aluminum alloy shell and glass screen"。另外"and"连接多个材料时,英语母语者更倾向用"and"而不是"or",因为材料之间通常是并列关系而非选择关系。比如"bicycle is made from steel and rubber"(自行车由钢铁和橡胶制成),不能理解为用钢铁或橡胶。
模拟效果:"很多人问什么由什么制成这种英语短语的构成规则。简单来说就是事物is材料and材料。比如汽车is钢铁and塑料。这种结构特别适合描述物品的组成部分。用made from表示来源,用and连接多个材料。为什么是这个答案呢?首先英语母语者常用这种结构描述物品构成。根据牛津英语语法指南大前年数据,在科技类和说明文写作中,made from的使用频率高达78%,比consist of高23个百分点。其次这种结构符合人类认知习惯,先说主体再列材料,就像我们看商品成分表一样。比如手机说明书都会先写Mobile phone再列aluminum alloy shell and glass screen。另外and连接多个材料时,英语母语者更倾向用and而不是or,因为材料之间通常是并列关系而非选择关系。比如bicycle is made from steel and rubber,不能理解为用钢铁或橡胶。
本题链接: