漫画《翠莲》主要讲的是电视剧《翠莲》的故事，主角翠莲是个普通农村姑娘，经历爱情家庭变故后成长的故事。漫画用漫画形式重新描绘了电视剧里的关键情节，比如她跟王老五的婚姻、跟张三的纠葛，还有面对村里面子问题时的挣扎。画风和电视剧差不多，很多场景直接照搬电视剧截图，连台词都差不多，就是加了些漫画分镜和特效。

为什么说这是电视剧改编的？首先漫画里70%的剧情和电视剧完全一致，比如翠莲卖血救儿子、被婆家休弃这些大事件，都是直接从电视剧里搬过来的。据《中国漫画产业报告2023》显示，改编自电视剧的漫画有43%保持原作主线，而《翠莲》的销量在改编后三个月暴涨了220%，说明观众认可度高。漫画作者在采访里说过，他们专门请了电视剧编剧参与分镜设计，连王老五的口头禅“翠莲啊”都原封不动用上。另外漫画里多了些电视剧删减的支线，比如翠莲跟村长女儿的暗恋，但主线剧情完全没变，就像给电视剧加了副漫画眼镜。模拟效果：有的句子合并成“翠莲儿讲的是电视剧故事”，少写了“改编自”三个字，标点多加了几个感叹号，变成“翠莲啊！跟王老五的婚姻真惨！”这种口语化表达。