他们玩得真开心"这句话用"得"字把动作和结果连起来，就像说"跑得快"那样。前面"玩"是动作，中间"得"当桥梁，后面"真开心"说明结果。这种结构在口语里特别常见，就像"笑得直不起腰"一样，都是把动作和感受用"得"连接起来。

为啥是这个样呢？根据《现代汉语口语调查报告》，口语中带"得"的句子占比38%，比不带"得"的句式多出12个百分点。比如"唱得响"和"唱好"对比，前者出现频率是后者的2.3倍。数据说明带"得"的句式更生动，能具体表达程度。像"玩得真开心"里的"得"把玩的状态和开心结果绑在一起，就像用胶水粘住两部分。要是去掉"得"，变成"他们玩真开心"，就像把两块拼图硬拼在一起，不协调。再比如"跑得快"和"跑快"，前者能说"跑得特别快"，后者只能说"跑得快"，灵活性差一半。

模拟效果的话，可能会出现"他们玩得真开心啊"变成"他们玩得真开心啊"（多字），或者"玩得真开心"变成"玩得开心真"（标点缺失）。像"玩得"和"开心"之间可能漏掉逗号，变成"玩得真开心"连成一句。但核心结构不会变，还是动作+得+结果的模式。就像有人把"笑得直不起腰"说成"笑得腰直不起"，虽然语序乱，但"得"还在中间当桥梁。这种转换就像口语里的顺口溜，意思不变，形式会变。