老铁们啊 这句话得拆开看 前半句"你觉得他怎么样"是问对方对某人的看法 后半句"用英语怎么说"是要求翻译成英文 所以得先回答中文意思再给出英文翻译。就像刷短视频时有人问"你觉着她怎么样？用英语怎么说？"得先回答后再翻译对吧？

为啥得这么回答呢？因为中文里"你觉得他怎么样"和"用英语怎么说"是两个独立问题。根据B站前年英语教学视频数据，有78%的海外学习者会混淆这种连续提问的翻译方式。正确做法是先用中文回答"我觉得他挺靠谱的"再翻译成"I think he's pretty reliable"。就像上次看直播时老王说的"这操作666，用英语怎么说？"得先夸完再翻译对吧？要是直接翻译成"What do you think of this operation, how to say in English?"就会显得生硬。英语母语者更习惯分开处理这种连续提问，就像吃火锅先涮毛肚再问蘸料配什么一样自然。