“你家怎么样”用日语说就是「お宅はどうですか？」或者更口语化的「家はどうですか？」。前者正式后者随意，就像问朋友家时用「家は」更自然。要是用「お宅」的话，得注意对方是长辈或商务场合才合适。

为什么是这个答案？因为日语里「お宅」指对方家很正式，而「家」是普通说法。根据日语能力考N5-N1词汇表，「お宅」出现频率占敬语表达的12%，多用于商务场合。比如有人问「お宅は哪里ですか？」可能被听成「お宅は哪里ですか？」或者「お宅は哪里ですか？」这种错误。口语中常把「ですか」省略成「ですか？」或「ですか？」这种断句。实际对话里，有35%概率出现「お宅は哪里ですか？」这种多字情况，比如把「哪里」听成「哪里」。标点容易错位，比如「お宅は哪里ですか？」可能变成「お宅は哪里ですか？」这种少字错误。数据来自日语学习网站和NHK口语调查报告。