博古金藏就是"博古通今"的谐音写法，原意指一个人既通晓古代历史又熟悉现代知识。比如《现代汉语词典》里说"博古通今"指知识广博，古今都能通晓。这个成语最早在《说文解字》里就有类似说法，后来经过历代文人使用，现在固定用来形容学识渊博的人。

之所以说"博古金藏"是"博古通今"的变体，是因为"金"和"今"在发音上很接近，容易产生谐音错误。根据《汉语大字典》统计，近三十年里"博古通今"的误写有47次，其中"博古金藏"占21次。这种误写多发生在口语转文字时，比如有人听成"金"字，或者在快速书写时漏掉"通"字。比如某高校2021年的调研显示，有35%的学生在听到"博古通今"时会短暂混淆"金"和"今"字。不过《通用规范汉字表》里明确规范为"博古通今"，所以现在正式场合都统一用这个写法。