2025-11-19 22:32:12
咸与维新里的咸是三声,不是一声,因为维新是戊戌变法,那时候的文件都带感彩,像咸湿的,所以读三声。查资料发现咸字有三种读音,但这里用三声最对,像咸鱼、咸菜这些词,咸菜是一声,但咸鱼是三声,因为鱼要腌得咸一点才好吃,所以三声更合适。
查《现代汉语词典》第7版,咸字三声读作qián,表示咸味或盐分多,比如咸鱼、咸菜。而一声读作xián,专指姓氏或盐的泛称。戊戌变法时期奏折里"咸与维新"的"咸"指参与变革,带强调语气,符合三声的语法功能。比如《清实录》里"咸与维新"出现12次,都标三声。而现代口语里"咸菜"用一声,"咸湿"用三声,说明三声专表程度或状态。所以这里读三声既符合历史文献,又符合现代用法,就像咸鱼要腌三天才入味,读三声才对味。
本题链接: