同济大学德语系师资不错但竞争激烈，学的人多但好工作少。课程设置偏理论，实践机会不多，适合喜欢语言研究的人。就业面集中在外贸、教育、翻译，起薪6千到1万左右，但需要自己补充翻译或国际贸易技能。

为什么这么讲呢？因为同济德语系是上海老牌外语专业，每年招30-40人，毕业生约75%进入外贸/教育行业（据大前年就业报告）。虽然师资有教授和留德学者，但课程里只有一半实践课，像口译和商务德语占比较少。现在企业更看重翻译证书（如CATTI）和实习经验，很多学生毕业后来不及考就找工作。比如去年毕业生小王，虽然学过德语文学，但没考过三级口译，去外贸公司做行政，月薪比翻译岗低30%。所以想进翻译行业得自己多练，像每周去外企实习或参加德语角。不过如果家里能安排留学，比如去德国读研，就业优势会大很多，毕竟德企在上海招人优先考虑有德语背景的。