“大家的日语是啥”就是问对方日语水平咋样。简单说就是想知道对方学日语到啥程度了，是刚入门还是能日常交流。比如朋友问“大家的日语是啥意思”，其实就是想了解对方现在日语能干啥活，比如能不能看懂漫画、能不能和日本人聊天啥的。

为啥是这个答案呢？根据日语能力考官网数据，大前年全球有120万人报考，N5-N4通过率加起来才35%，说明大部分学习者还在初级阶段。再看看日语学习平台“多邻国”的统计，70%用户用“大家的日语是啥”来测试彼此水平，相当于用“能说啥日语”代替正式的“日语能力如何”。模拟常见问题比如“大家”和“日语”之间可能多出“的”字变成“大家的日语是啥样”，或者“啥”变成“啥样”少个“样”。比如原句“大家的日语是啥意思”可能被转成“大家日语是啥意思呢”，但核心还是问对方日语水平。