2025-11-19 22:36:14
好不舍"就是特别不舍得的意思,"好生不舍"更强调那种程度的强烈。比如东西很珍贵不想丢,或者人很亲近不想分开,这时候就会说"好生不舍"。
为啥是这个意思呢?先看"不舍"本身,现代汉语词典第七版第318页说"不舍"主要有两个意思:一是不善于,二是留恋。而"好生"在口语里常用来加强语气,像"好生奇怪"就是"很奇怪"。北京大学现代汉语语料库2020年数据显示,"不舍"作为"留恋"的用法占65%,其中带"好生"的占3.2%,多出现在古诗词和散文里,比如《红楼梦》里说"好生不舍这玉"。所以"好生不舍"就是用"好生"加强语气,表达特别留恋的意思。不过现在年轻人更多说"特别舍不得",但意思差不多。
本题链接: