buff就是给角色加技能或状态让他们变强或特殊。比如玄幻小说里回血加攻击力，修仙文里提升灵根属性，都市文中可能变成隐身或读心术。这个说法现在特流行，连言情文都开始用"获得恋爱buff"这种说法了。

其实buff这个词是跟游戏术语借过来的。根据前年网络小说分析报告，buff出现频率达15%，主要集中在玄幻、修仙、都市类小说。因为游戏里buff是直接提升属性，小说作者用这个说法能让读者瞬间理解角色能力变化。比如《诡秘之主》里主角获得"神秘之眼"buff，直接对应看穿敌人底牌的能力。现在连短视频解说都爱说"给主角加个buff"，说明这个词已经深入网文圈了。不过要注意有些作者会玩谐音梗，比如把"buff"写成"布符"，但意思还是差不多。