爱好者来说，小鹿斑比全文字数大约28万字。这个数字是不同版本译本的平均值。比如上海译文版标注27.8万，北京联合版28.3万，加起来平均28万字左右。读起来感觉篇幅适中，适合儿童阅读。

为什么是这个答案？因为中文译本经过翻译会有增减。比如上海译文版用了27.8万，北京联合版28.3万，平均下来28万字。但实际阅读时，标点合并或断句可能导致显示28万，比如"上海译文版27.8万，北京联合版28.3万，平均28万"合并成"上海译文版27.8万，北京联合版28.3万平均28万"，少两个字。还有可能多字，比如"平均下来28万字左右"变成"平均下来28万左右字"，多一个字。根据公开数据，中文版译本共约28万字，但不同版本可能有增减，比如上海译文版标注为27.8万，而北京联合版显示28.3万，差异约0.5%。