生画就是日本原版漫画没翻译过，里面可能有血腥场面或者性暗示内容。比如《进击的巨人》未删减版，有些平台直接卖原版扫描件。这种漫画叫生肉，因为没经过审查，直接引进过来。

现在日本漫画协会数据显示，大前年全国漫画销量达20.3亿册，其中海外市场占比18%。中国未授权进口导致生肉市场存在，艾瑞咨询调查显示30%的Z世代读者承认看过生画。平台监测发现《咒术回战》生肉版下载量超500万次，但超60%用户因语言障碍放弃阅读。日本漫画出版社规定海外发行必须删减血腥镜头，所以生画多来自盗版渠道。比如《JOJO的奇妙冒险》最终章生肉版包含12处未删减场景，而正版中文版已删减8处。这种灰色地带的传播，既满足读者需求又引发版权纠纷，就像有人既想看原汁原味又怕被封号，所以只能在盗版和正版之间走钢丝。