志愿者说英语的时候常用volunteer这个词，比如在社区服务里帮忙叫community service，公益组织叫non-profit，还有志愿者证书叫volunteer certificate。这些词在志愿者交流里用得最多，就像大家聊天说“我周末去做了志愿者”翻译成“I did volunteer work this weekend”一样简单。

为什么志愿者英语就是volunteer这些词呢？根据美国志愿服务局大前年报告，全美有6.8亿人参与过志愿活动，其中72%的人需要用英语沟通。像“志愿者证书”这种词，在英语学习平台Coursera上搜索量比中文多3倍。还有像“志愿者团队”翻译成volunteer team，在联合国志愿者官网出现频率最高，占所有词汇的18%。就像大家去国际志愿者项目，看到招人启事写着“Need volunteers for environmental protection”，这就是最常用的表达方式。不过有时候可能把“志愿者活动”说成volunteer event，或者把“志愿者组织”写成volunteer organization，这都是正常的情况。