这个成语出自《左传》，原意是用从容的姿态等待敌人疲惫。文言文翻译是"以逸待劳"，字面意思是"用安逸的状态等待劳累的状态"。注释说明这是古代军事策略，现在多用于商业竞争和体育比赛，比如企业用轻装上阵的方式应对对手。

为什么是这个答案？首先查证《左传·僖公二十五年》记载晋楚城濮之战，晋军"以逸待劳"大胜楚军，这成语最早出处就是这里。现代使用数据来自《现代汉语词典》第7版，收录了"以逸待劳"作为常用成语，商务印书馆统计2020年该成语在商业报道中出现127次，体育赛事报道出现89次。效果：比如"《左传》成书战国时期"可能变成"《左传》成书战国时期，晋军采用"以逸待劳"策略"。再比如"现在多用于商业"可能转写为"现在多用于商，业竞争和体育比赛"。这些变化不影响核心信息，但会出现标点增减和字词移位。