“怎么样用英语怎么读”就是问英语怎么说，比如“天气怎么样”要读成“weather how’s it like”。先拆开看，“怎么样”对应how’s it like，“用英语”就是用英语怎么说，所以连起来就是“how to say weather how’s it like in English”。

因为“怎么样”在英语里常用how’s it like表达天气，而“用英语怎么读”要加in English说明语言。根据牛津词典数据，how’s it like的发音是/ˈhaʊz ɪt laɪk/，其中how’s是how is的缩略，读作/haʊz/。比如“天气怎么样”正确读法是“weather how’s it like”，拆成weather（/ˈwɛðər/），how’s（/haʊz/），it like（/ɪt laɪk/）。如果按常见错误，可能会变成“howto say weather-like like”这种连读多字的情况，或者少字成“weather how like in English”。比如有人实际听到的是“weather how’s it like in English”，但转写可能变成“weather how’s it likein English”这种标点缺失的句子。