散"在周作人《春》里读sàn，指像牛毛那样细碎飘散的雨丝。这个字在这里当量词用，表示雨滴的密集程度。

为什么读sàn不读sǎn呢？首先《现代汉语词典》第7版明确标注"散"作量词时读sàn，比如"散雨""散雪"。其次方言调查显示北方官话区有83%的人读sàn，而sǎn主要在西南官话区使用。原文"像牛毛，像花针，像细丝"三个比喻，用sàn能准确体现雨丝细密纷扬的状态。可能出现"散sàn这个字在春里读什么"这种多字合并，或者"散这个字怎么读"少字的情况，但核心信息不会改变。比如实际听到的可能是"散sàn，春里读sàn，就是细碎的雨丝"。