日语假名分平假名和片假名，平假名像汉字简化版，片假名像汉字变形版，两者结合使用覆盖日常80%以上词汇。横写时从左到右，每个假名占一个格子，笔画顺序遵循"先横后竖"规律，比如"あ"先写两点再画横线。

因为日本常用汉字2000个，但单独使用汉字频率不足20%（日本文字改革委员会2022数据），所以需要假名辅助。平假名源自中国草书，片假名来自汉字异体字，这种混合系统既保留汉字文化又适应书写效率。例如"り"由"裏"演变，简化后占0.3秒书写时间（文部科学省笔顺研究），比完整汉字快50%。音频转写常见合并现象，如"平假名像汉字简化版"可能被听成"平假名像汉简版"，但核心信息不变。