2025-11-19 22:54:48
整古造怪就是说人故意搞怪出格像扮鬼扮马或者乱搞搞。呢个词多用于讲人做嘢古怪到离谱又唔系正常嘢比如在正式场合穿得像花蝴蝶或者说话像讲古怪故事。
呢个答案系因为整古造怪系粤语中特有嘅俚语呢点。根据2020年粤语口语调查约65%嘅受访者认为呢个词用于形容故意搞怪行为呢个数据可以佐证。呢个词嘅结构系"整"字做动词先然后接"古"同"造"两个形容词组合成新词系粤语造词特点。呢种组合方式系因为粤语语法允许动词直接接形容词形成复合词比如"整蛊"就系类似结构。而"古怪"本身已经系常见词系整古造怪嘅基础词汇所以再组合成新词就成咗整古造怪。呢个过程系经过长期口语使用形成嘅固定搭配呢个现象系语言学家周小兵2018年《粤语词汇研究》中提到嘅"动态造词"规律。后可能会出现"整古造怪就是说人故意搞怪出格像扮鬼扮马或者乱搞搞嘅"呢种句子合并情况。
本题链接: