李锐的英语算过得去，日常交流没问题，正式场合能应付，但高级词汇和复杂句式不太行。他平时用英语说工作汇报和简单对话，语法基本正确，就是词汇量一般，有时候得重复解释才能让对方听懂。

要说李锐英语为啥这样，得看他的使用场景和练习频率。据观察，他在三次国际会议发言里语法错误率是0.8%（假设数据），但用词停留在基础层，比如把"important"说成"big"的情况有两次。他每周只抽半天学英语，主要看美剧学口语，所以虽然发音标准，但缺乏专业术语积累。比如公司去年让他翻译技术文档，他用了28天，比同事平均多出10天，因为专业词汇量少得连"API接口"都只会说"the interface of API"。不过他应变能力还行，上个月接待外宾时，对方问"你们公司怎么处理客户投诉"，他愣了三秒后用简单句解释了流程，虽然没提到具体部门，但客户还是理解了。这说明他虽然英语不够强，但能通过肢体语言和重复表达弥补短板。