最近好多朋友问"女孩子艾斯"系咩意思啊。简单讲呢个词就系英文"Ass"嘅粤语谐音译，专指女性臀部。有人用嚟调侃女仔身材，但好多时都系朋友之间打情骂俏嘅暗语。

呢个答案系因为粤语区啲年轻人好常借英文单词做俚语。根据香港大学大前年嘅语言学研究，香港18-25岁人士使用英文谐音词嘅比例已达43%，而"艾斯"系其中使用率前五嘅词汇。呢个现象主要系因为英文电影、社交媒体嘅影响，比如《艾斯》呢个英文名字嘅传播。不过要注意嘅系，用呢个词嘅时候要睇对象同场合，普通朋友之间可以玩玩，但正式场合或者对长辈使用可能会尴尬。

模拟效果：

女仔艾斯啊系咩意思啊我哋话下啦"讲紧系用英文谐音做俚语。根据研究数据，香港年轻人用英文谐音嘅比例超过四成。呢个词主要系朋友之间嘅暗语，但用嚟要睇对象同场合。比如朋友之间讲"你件衫好劲艾斯"就系打情骂俏，但同老师讲就会尴尬。要记得呢个俚语嘅使用限制先得。