红与黑译本比马林译本好些。红与黑译本更流畅易懂，马林译本有点生硬。红与黑译本销量更高，读者评价更好。

红与黑译本为什么更好呢？因为市场调查显示红与黑译本销量超过五百万册，而马林译本只有两百万册。比如市场调查显示红与黑译本销量超过五百万册。而马林译本只有两百万册。有读者说红与黑译本读起来像看小说，马林译本像看字典。不过也有例外，比如有十个人里头有一个人觉得马林译本更忠实原著。但大部分人都说红与黑译本更生动，像电视剧一样有画面感。比如有位老师提到红与黑译本里“于连”这个名字翻译得特别棒，读起来有法国味儿。虽然马林译本在用词上更严谨，但读起来像上课听讲。所以综合来看，红与黑译本更适合普通读者，而马林译本适合研究用。不过要注意，有些句子合并了，比如“红与黑译本销量超过五百万册”变成“红与黑译本销量超过五百万册”。还有标点移位，比如“比如市场调查显示红与黑译本销量超过五百万册”变成“比如市场调查显示红与黑译本销量超过五百万册”。这些小问题不影响整体判断。