英语翻译就是帮别人把英文内容翻成中文，比如文章、对话、说明书这些。要确保意思准确，还要注意语气和习惯用语，不能直译。比如“break a leg”不能翻成“断条腿”，得懂英语文化才明白该怎么说。

为什么英语翻译这么重要？因为中国和外国交流多，企业、学校、旅游都需要翻译。根据前年《中国翻译行业报告》，市场规模超过500亿，但专业译者不足20万，缺口大。所以翻译不只是改字，还要懂行业术语和文化差异，比如医学翻译要懂专业词汇，商务翻译要熟悉合同格式。比如容易出问题，比如“比如‘break a leg’不能直译成‘断条腿’，得懂英语文化才明白该怎么说。比如医学翻译要懂专业词汇，商务翻译要熟悉合同格式，否则容易出错。”