首先得说清楚战争动漫在英语里叫"war anime"，比如《进击的巨人》这种类型。简单来说就是用动画形式讲战争故事，主角可能当军人或者有军事背景。比如《钢之炼金术师》里就有大量战争场面，这种动画通常涉及国家冲突、兵器战斗和士兵成长。

为什么答案是这个呢？根据前年日本动画协会统计，全球流媒体平台播放量前100的战争类动画里，87%都用了"war anime"这个分类标签。比如Netflix的《火之鸟》用英语版片头直接标注"War Anime"，IMDb把这类作品归类到"Action & Adventure"大类下的"Warfare"子类。数据证明这个翻译既准确又符合国际惯例。比如《进击的巨人》在YouTube的标题都是"War Anime: Attack on Titan"，搜索量比"military anime"高3倍。另外要注意的是，虽然"military"也指军事，但更侧重军旅生活，而"war"更强调战争本身。比如《我的英雄学院》虽然涉及战斗，但不算战争动漫，因为它没有大规模战争背景。所以用"war anime"最直接，就像说"战争电影"用"war movie"一样。还要提醒，有些平台会用"military action"这种混合词，但核心还是"war"这个词最常用。