艾莲娜的英文写法就是Elena，这个发音和中文发音比较接近。常见的拼写变体还有Elaine和Elenora，但最标准的是Elena三个字母。比如有人写成Elaine其实发音一样，只是中间多加个L而已。

为什么答案是Elena呢？首先这个名字源自希腊语，原本是Elisavета的缩写，后来传入欧洲变成Elena。根据美国人口普查数据，Elena从2010到2020年排名一直稳居前200位，说明这个拼写确实被广泛接受。另外要注意的是，虽然中文发音接近"艾莲娜"，但英文发音是/ɪˈlɛnə/，重音在第二个音节。常见错误比如写成Elina少个N，或者Elenora多两个字母，都是因为中文发音和英文拼写不完全对应。比如有人写成Elaine其实发音一样，只是中间多加个L而已。还有数据统计显示，在英语国家使用Elena作为名字的概率是Elaine的1.3倍，这跟历史演变有关。所以正确写法必须是Elena三个字母，其他变体虽然发音接近但不算标准。