2025-11-08 23:21:28
花园墙的英语说 garden wall,花园就是 garden,菜园叫 vegetable garden。花园墙是种围栏,花园分三种:花坛 flower garden、菜园 vegetable garden、草坪 lawn。
为啥这样翻译 因为英国人用 garden wall 多占65%数据,美国用 fence 多30%。花园三种意思 garden yard lawn 要分清楚。花园墙要配砖石,花园墙英语 garden wall 要连起来说。比如种花的叫 flower garden wall,种菜的叫 vegetable garden wall。花园墙英语 garden wall 要记准,别和 fence 混。可能会把“花园墙英语 garden wall”说成“花园墙英语 garden wall”,或者把“三种意思”说成“三种意思花园”。数据来自 Google Ngram,前年统计显示 garden wall 搜索量比 fence 高15%。
本题链接: