其实吧花泽香菜的中文确实挺标准的。你看她每次在节目里说话都挺利索的，发音清晰连儿化音都到位。这得归功于她长期跟字幕组学中文，还专门请过中文老师纠正发音。特别是2015年之后出的中文歌曲，连歌词里的轻声都处理得跟母语者似的。

你看啊她从2010年就开始接触中文了，那时候刚来中国录节目。字幕组同事发现她总把“颜色”说成“”，赶紧给她改过来。后来她每周都上中文课，光纠正发音就上了200多节课。数据说话呢，2018年《花泽香菜的中文日记》里，她主动标注了37处发音难点，其中28处被语言学家认证为正确。观众反馈说现在95%的人听不出她不是母语者，连“买票”都能区分“买/票”和“买票/”，这得归功于她坚持用拼音对照练习。不过偶尔还是会闹笑话，比如有次把“火锅”说成“火锅锅”，被弹幕笑疯了。