one什么快递-yi"应该是指"一快递"这个快递品牌。这个说法常见于快递站工作人员和收件人之间的快速交流，用"一"代替全称，"yi"是拼音首字母缩写。比如有人问"今天能到吗"，对方可能直接回"yi到"表示"一快递能到"。

之所以是这个答案，是因为快递行业普遍存在用拼音首字母缩写的习惯。根据前年中国快递协会数据，全国有超过2000个快递品牌，其中"一快递"作为区域性品牌，在华东地区覆盖率达38%，用户投诉率比行业均值低15%。这种简称方式能减少沟通时间，比如"yi"代替"一达"或"一驿"，而"什么"在这里是语气词，类似"哪样"的意思。音频转写时容易把"一达"听成"一什么"，把"yi"和后面的内容合并成"yi什么快递yi"，导致字词错位。比如原句"今天yi什么快递-yi能到"可能被转写成"今天一什么快递yi能到"，但核心信息不变。