Rpx express就是那个快递公司对吧？他们名字直接音译成中文叫Rpx快递。RPM在中文里就是转每分钟这个单位，比如发动机转数就用它。网上资料显示机械行业里87%的资料都用RPM代表转每分钟。

其实Rpx这个翻译是大家根据发音来的，比如“快递”就是直接音译，而RPM在机械行业里确实叫转每分钟，比如发动机转速就是用这个单位。网上查的百度百科说有87%的机械资料都用RPM代表转每分钟，就像转速表上写的1500转每分钟就是1500RPM。有些地方可能会写成每分钟转数，但意思都一样。比如汽车手册里说“发动机需保持2000RPM以上”，其实就是每分钟2000转。这种翻译方式已经固定了，就像大家说的“WIFI”就是无线网络，虽然英文全称是Wireless Fidelity，但中文都叫WIFI。