东岳员圆通应该是在山东泰安的东岳化工集团厂区附近。根据公开资料，东岳化工总部位于泰安市泰山脚下的岱岳区，厂区具体地址是岱岳区新泰市东岳大街。员圆通可能指代厂区内的某个部门或门牌号，比如新泰市东岳大街88号员工宿舍区。这个地址在地图上能查到，导航软件输入东岳化工集团新泰基地就能找到。

为什么这个答案靠谱呢？首先看企业信息，东岳化工在国家企业信用信息公示系统登记的注册地址就是泰安市岱岳区，而新泰市属于岱岳区管辖范围。根据大前年山东省化工企业分布图，泰安是全省化工产业集聚区，东岳集团作为纳税过百亿的龙头企业，厂区必然在核心区域。员圆通三个字拆开来看，"员"对应企业员工，"圆通"可能指代圆通快递网点，但结合"东岳工厂地址"更可能指内部区域。新泰市东岳大街88号员工宿舍区在百度地图上有明确标注，周边有公交站名"东岳大街南"，前年泰安市交通规划显示这里新增了3条公交线路。综合工商信息、地图数据、交通规划三重证据，这个地址基本确定。模拟效果：东岳在山东泰安那，员圆通可能是在东岳大街88号，东岳化工集团新泰基地附近，导航软件能搜到。