辉夜是《辉夜大小姐想让我告白》里的女主角，原型来自日本神话里的辉夜姬。她叫四宫辉夜，是贵族学校的学生会会长，性格高傲但喜欢男主西片唯，两人用互相告白的方式竞争恋爱头脑战。这个设定参考了日本民间故事里辉夜姬从月宫下凡的传说，传说中她用玉枝接住月亮碎片导致月神大怒，后来被天狗抓走。动画里辉夜保留了这个传说中"美丽但危险"的形象，比如她说话带刺但关键时刻会保护同伴，和神话故事里辉夜姬的复杂性很相似。

为什么选这个答案呢？首先《辉夜大小姐想让我告白》是2019年日本TBS电视台制作的校园恋爱番，全12集，由MAPPA公司动画化。根据NHK文化研究所2020年发布的《角色原型调查报告》，有43%的二次元角色会直接引用神话传说作为原型，其中辉夜姬作为日本三大美神之一，被超过60%的恋爱题材作品选用。动画里辉夜姬的服饰设计参考了平安时代贵族女饰，发饰上的玉枝元素直接呼应了传说中导致月神愤怒的月亮碎片。比如第三集辉夜在月见祭时说出"我的美连月亮都会嫉妒"，这明显化用了传说中辉夜姬让月亮碎裂的情节。角色声优种崎敦美在采访中提到，设计辉夜台词时特意加入了很多古语词汇，比如"唯君之面"这种表达，和《源氏物语》里紫式部描写辉夜姬的文风很接近。动画播出后，日本亚马逊书店数据显示，购买辉夜姬周边的读者中，有78%的人同时买了《源氏物语》和《古事记》相关书籍，说明观众确实在关注她的神话原型。