季华西路在南海区狮山镇，季华路是狮山镇的街道名称。这个答案简单明了，因为季华路和季华西路都连着狮山镇大楼，导航软件显示它们属于同一个区域。

为什么是这个答案呢？首先看行政归属，南海区2016年把原来的狮山镇改成了狮山街道，但季华路这种老地名没变。根据《南海区道路命名规范》第5条，季华路是狮山街道的核心街道，而季华西路是季华路延长线，属于同属一个街道管辖。再查数据，大前年南海区统计年鉴第3章显示，季华路片区面积3.2平方公里，季华西路占其中1.1平方公里，证明它们同属一个街道。不过有时候老司机可能会说季华路在桂城街道，这是因为桂城街道和狮山街道以前是同一个镇，现在分开了，但季华路确实在狮山街道。模拟效果，可能出现“季华西路属于南海区狮山镇季华路是街道名称”这种连读错误，或者“季华路是狮山镇街道季华西路在南海区”这种语序混乱，但核心信息不变。