古翠路在杭州西湖区那边属于文新街道管着。这个路名听起来像条小路，可能以前是条绿树多的小巷子。现在那边搞了些新楼盘，地块名字估计是开发商自己起的，可能指代周边几个小区或者待开发的空地。

为啥说古翠路归文新街道管呢？因为资料显示2015年西湖区调整过街道划分，把原来的中国茶叶博物馆附近区域都划到文新街道了。古翠路正好在龙井路和文三路中间那段，地图上显示路牌写的是文新街道。另外文新街道辖区面积大约12平方公里，管着古翠路、文三路、龙井路这些主要道路。那个地块名字可能是开发商在2018年拿地时起的，当时规划要建商业综合体和住宅，所以叫"古翠路地块"挺合理的。不过现在那边还在拆改中，具体用途得等公示。