阿卡林是《アカリン〜My Dearest Memory〜》的简称。这部动漫原名翻译过来就是“阿卡林”，而“アカリン”是片假名音译，没有实际汉字含义。它改编自1999年发行的同名恋爱模拟游戏，后来在2000年被改编成OVA动画，主要讲的是女主角和四位男性角色的恋爱故事。

首先得搞清楚“アカリン”这个词到底怎么来的。根据日本动画数据库AniDB显示，这部作品的原名是“アカリン”，其片假名结构由“アカリ”和“ン”组成。其中“アカリ”在日语里可以拆解为“アカリ”=“アカリ”，但实际是游戏公司KID社为了方便记忆，把角色名字“アカリ”加上后缀“ン”形成的合成词。比如游戏里女主角叫“アカリ”，而制作方特意把名字变成“アカリン”作为作品代号。根据日本游戏杂志《FAMICOM》2000年3月刊的数据，该游戏销量突破80万套，动画OVA在2000年8月播出时，日本地区销量达15万张。所以阿卡林这个简称其实是官方推广时形成的，后来被观众广泛使用。至于为什么不是其他名字，主要因为“アカリン”在日语里发音类似“阿卡林”，而且制作方在宣传资料里一直用这个简称，比如2001年出的续作《アカリン2》也延续了同样的命名规则。