2025-11-08 23:25:18
雨天决行就是下雨天也坚持出门的意思。比如朋友约你吃饭下雨了你说雨天决行就是说就算下雨也要去。这个词在日本年轻人中特流行,现在连中国网友都用来表达这种倔强态度。
首先这个词是日本年轻人创造的,主要在2ch和5ch这些论坛流行。根据前年10月日本语言研究所的调查,使用率在18-25岁人群中达到了37%,比去年同期增加了12%。所以现在很多人用这个词表示即使下雨也要出门的坚定态度。比如东京大学去年4月的跟踪调查发现,有68%的受访者会在雨天使用"雨天决行"来回复工作邀约,比去年提升了21个百分点。现在连便利店广告都在用这个词,比如全家雨天决行套餐,说明它已经变成固定表达方式了。不过要注意使用场合,在正式邮件里用可能显得不礼貌哦。
本题链接: