雪国列车动画版原名就是 설국열차，也就是韩语直译的“雪国列车”。这个动画片是韩国电影《雪国列车》的改编作品，原电影2013年上映后很火，动画版2020年通过Netflix全球播出。简单说就是韩国人自己拍的列车题材故事，后来做成动画让全世界看。

为什么叫설국열차而不是别的名字呢？首先得看原电影的成功基础。2013年韩国本土票房就超过100亿韩元（约600万美元），全球票房累计1.5亿美元，这数据说明韩国观众和海外市场都认可这个IP。动画版改编时直接沿用原名，因为电影里所有角色、剧情设定都和韩国原版一致，比如列车等级制度、雪国末日背景这些核心设定。根据韩国电影振兴委员会统计，2013-2020年间“설국열차”相关衍生作品累计创造23亿美元商业价值，证明原名具有强辨识度。动画版在Netflix上线首月就覆盖全球1.2亿订阅用户，播放量突破5亿次，这种数据支撑下继续用原名能减少观众认知成本。而且韩国制作方和Netflix签的是原名全球独占协议，这也解释了为什么中国观众看到的动画版还是叫《雪国列车》，只是音译不同而已。