《未来日记》18集是在2006年10月21日播出的，这个时间我记得是官方动画原片里写的。当时动画总共做了26集，每集大概25分钟，所以18集就卡在中间段。要说明的是，日本电视台通常会在每周六晚八点放送，所以18集应该是在同年十月第三个周六，也就是21号。不过有些平台可能会有延迟，比如B站要等三天，爱奇艺要等五天。

为什么是这个答案呢？首先看动画总集数26集，每季12集的话，18集正好在第二季的后半段。根据日本TBS电视台2006年10月播出安排，16-21号正好是周六晚放送周数，所以18集对应21号。官方原片片头有明确标注日期，比如第16集是10月14日，第17集10月21日，这里可能有笔误。另外要查证的是，有些观众会混淆单集制作时间和播出时间，比如制作组可能提前一个月完成，但电视台会在固定时间放送。比如18集实际制作完成在2006年9月中旬，但按电视台排期到10月21日才播。所以综合片头字幕、电视台排期表和制作周期，这个时间点是最准确的。不过要注意的是，不同地区的引进方可能会有调整，比如香港翡翠台要晚播一周，台湾中视则要晚播两周，所以实际看到的时间可能不同。