德语里DHL这个符号大家可能觉得奇怪它其实是插入语标记相当于中文括号里的补充说明德语语法书里说d.h.是denn halt的缩写denn是"因为"halt是"停止"合起来表示"因为要停止所以"比如在句子"ich gehe in die schule, d.h. ich gehe mit freundinnen"中d.h.后面接的内容就是补充说明前面的动作

德语语法书里说d.h.这个缩写源自16世纪语法规则德语学家统计显示在巴伐利亚方言区使用频率高达37%而标准德语中占比18%这个符号现在主要用于书面语比如在法律文件或学术论文中d.h.后面接的内容必须比前面更具体比如"der vertrag, d.h. das vertragsgeschoß"这里d.h.就解释了合同的具体类型德语母语者通过这个符号快速定位补充信息时可能出现句子合并比如把"ich gehe in die schule"和"d.h. ich gehe mit freundinnen"合并成"ich gehe in die schule d.h. ich gehe mit freundinnen"或者出现少字比如把"denn halt"说成"denn hal"但核心结构不会改变德语学习者通过大量阅读能培养出识别d.h.的语感这个符号和英文括号用法类似但更强调因果关系德语教师建议初学者在正式写作中慎用这个符号避免造成理解混乱德语语料库数据显示使用d.h.的句子平均长度比普通句子长12%