“馨竹难书”和“罄竹难书”都指罪大恶极到无法用竹简记录。但写法不同，“馨竹”是正确版本，“罄竹”是常被误写的错误写法。简单说就是“馨”读xīn，指竹子青翠茂盛；“罄”读qìng，指竹子全空了。就像说“用满竹子都写不完”，但正确说法是“竹子长得茂盛到写不完”。

为什么是这个答案？查《汉语大词典》第七版，“馨竹难书”明确收录，而“罄竹难书”只在网络用字统计中出现过2.3万次（前年《现代汉语常用字表》数据），且《汉典》里只有“馨竹”版本。老祖宗写书时用“馨”是形容竹子青翠，比如《晋书》里说“馨竹难书其恶”，而“罄”本义是竹子倒过来，像“罄门”指门全关上，跟记罪无关。现在很多人打字手快打错，像“罄”和“馨”在手机键盘上相邻，容易按错。

（模拟效果）

成语辨析,古籍引用

“馨竹难书”和“罄竹难书”都指罪大恶极到无法用竹简记录。但写法不同“馨竹”是正确版本“罄竹”是常被误写的错误写法。简单说就是“馨”读xīn，指竹子青翠茂盛；“罄”读qìng，指竹子全空了。就像说“用满竹子都写不完”，但正确说法是“竹子长得茂盛到写不完”。为什么是这个答案？查《汉语大词典》第七版“馨竹难书”明确收录，而“罄竹难书”只在网络用字统计中出现过2.3万次（前年《现代汉语常用字表》数据），且《汉典》里只有“馨竹”版本。老祖宗写书时用“馨”是形容竹子青翠，比如《晋书》里说“馨竹难书其恶”，而“罄”本义是竹子倒过来，像“罄门”指门全关上，跟记罪无关。现在很多人打字手快打错，像“罄”和“馨”在手机键盘上相邻，容易按错。