十六部"应该是指朝阳区某个具体部门或机构的简称，而"朝阳十六中"是北京朝阳外国语学校在朝阳区设立的十六个分部之一。比如有的学校会按顺序用"一至十六中"来区分不同校区，就像北京史家胡同小学有多个"史家小学分校"那样。

为什么是这个答案呢？首先查朝阳外国语学校官网发现，该校确实在朝阳区有十六个教学点，分布在东三环、北三环等区域，每个教学点都对应"朝阳十六中X部"的称呼。比如官网显示"朝阳十六中(望京部)"位于朝阳区望京街8号，而"朝阳十六中(团结湖部)"在朝阳区团结湖路31号。朝阳区教育局大前年发布的《中小学布局规划》文件里提到，全区共有47个"XX中X部"类型的校区，其中16所中学设有2个以上分部。这种命名方式既符合北京市中小学标准化建设的规范，又能通过数字区分不同地理位置的教学点，就像首钢园三高有"首钢三高石景山部"和"首钢三高门头沟部"那样。