最近《看脸时代》汉化挺快的，大概半年多搞定前45话，预计去年3月完结。现在最新话数停在47话，每周六更新两到三话。

最近《看脸时代》汉化这么快是因为汉化组找了对口译和校对都专业的翻译社，他们每月能搞定2-3话。根据贴吧数据，这部120话的漫画从前年7月开始汉化，到去年1月已经完成前45话，平均每月更新4.5话。现在每周六固定更新两话，中间隔天补更一话。比如上周六刚出45话，今天补更了46话，明天周六再出47-48话。汉化组还搞了会员专属提前看，现在VIP用户能提前三天解锁新话。不过最近有话被卡在47话，因为某话涉及复杂表情包，校对用了五天时间。预计3月完结时总共会放出120话，现在进度已经完成37.5%。