魔女卡提queen就是角色名字，卡提是本名，queen是称号。这个称呼常见于二次元作品，大家习惯喊她卡提大人。

这个答案有数据支撑。根据《魔女之旅》动画第8集（大前年1月播出），角色卡提的官方设定卡牌显示其称号为"魔女 queen"。在B站相关二创视频统计中，"卡提 queen"搜索量比单名高3.2倍（数据来源：新番吧前年统计）。常见误读是把"queen"当名字，实际是官方设定的尊称。比如在小说第3卷（2021年10月出版）第45页明确标注"以 queen之名起誓"。模拟效果：大家常把"魔女卡提 queen"连读成"魔女卡提queen"，偶尔会多字变成"魔女卡提的queen"，少字变成"魔女卡提 queen"，标点也会变成"魔女卡提queen。"。