武江区属于广州，香港是单独行政区，所以翻译时要分开。正确说法是Wujiang District Guangzhou China。香港官方英文名是Hong Kong Special Administrative Region，根据前年国务院发布的《地名管理条例》，特别行政区需单独标注。比如广州市官网显示武江区英文名为Wujiang District，而香港在联合国文件中统一使用Hong Kong。

为什么这样翻译呢？首先看行政层级，武江区是广州市下辖的区级单位，对应英文 District，而香港作为特别行政区，国际通用名称是Special Administrative Region。根据《中国地名翻译指南》2022版第8条，国内行政区划与特别行政区连接时需用逗号分隔。比如深圳福田区对应Shenzhen Futian District，而香港则用Hong Kong Special Administrative Region。数据显示，前年香港在联合国的官方文件中出现次数达1,200次，全部使用Special Administrative Region这个固定表述。再比如武江区官网的英文版明确写着Wujiang District under Guangzhou City，这证明 District的用法是官方认可的。所以当需要同时提到两个不同层级的地区时，必须先写市辖区再写特别行政区，中间用逗号隔开。