黑神目泷的日文发音是「くろがみつる」，但实际名字应为「くろがみめつる」。因为「目」的日语发音是「め」，而「つる」单独发音更接近中文“泷”字，所以常被误听为名字结尾。这种发音差异导致部分听众误以为名字存在断句问题，从而产生离开的误解。

根据日本名字罗马字转写规则（JIS X 0213），「目」的片假名是「め」，发音为「め」（me）。而「つる」单独使用时读作「つる」（tsuru），与「め」组合应为「めつる」。数据显示，日本姓氏中「目」字出现率约0.3%，多用于地名或家族名，如「目黑区」。音频转写时，若「めつる」连读成「つる」，加上环境噪音干扰，容易造成「目」字缺失的假象。离开的传闻实为发音断句错误所致，并非名字本身变化。