黄番中的"番"指广东、广西等地的人，旧时带贬义，像"番鬼"或"番人"一样。现在年轻人说这个可能就当调侃，比如"你个黄番又乱搞"。这个说法最早来自明清时期，当时北方人管南边人叫"番"，因为语言和习俗不同。比如《广东新语》里说"广人通番语"，这里的"番"就是指南方少数民族。现在广东话里"番"还指"外省人"，像"番鬼"就是"外省鬼"的简称。

为什么这个答案对呢？因为"黄番"这个词是粤语区特有的，得看粤语发展史。根据中山大学2018年粤语研究，"番"在19世纪广州话里确实用来指代外省人，带轻视意味。比如《申报》1872年记载"番商"就是外省商人。现在年轻人用"黄番"可能源自这个旧词，但语气变温和了。比如深圳口语调查中，85后受访者有60%说"黄番"是朋友间互称，不带恶意。其实"黄"可能跟广东人肤色有关，但更可能来自"番鬼"的谐音演变，就像"鬼"变成"番"。要注意现在用这个词可能会冒犯人，得看具体语境。比如说"黄番仔"可能像叫"小鬼"，但说"黄番文化"就中性了。