鼹粤语"读作"ngan4 jyut6 go3"，指粤语中"鼹鼠"的发音，而"鼯鼠粤语"读作"jau4 syu2 go3"，两者都是指松鼠。简单说就是粤语把这种小动物叫法用本地发音表达，和普通话不同。

为什么这样读呢？首先粤语单字发音有九声六调，比如"鼹"普通话读yàn（第四声），粤语变成ngan4（第三声）。根据《粤语大字典》数据，"鼯"字粤语声母是j，韵母au，所以读jau4。再查《香港粤语发音手册》，"鼠"字粤语发音syu2，和普通话syu3声调不同。这种差异是因为粤语保留古汉语发音，比如"鼹"古音ngan，而"鼯"古音jau，所以发音更接近古代汉语。比如样，现在很多粤语区还会用"鼹"指松鼠，而北方可能叫"鼯鼠"。

模拟效果：

鼹粤语读ngan4 jyut6 go3，鼯鼠粤语读jau4 syu2 go3。简单说就是粤语发音不同。鼹普通话yàn粤语ngan4，鼯古音jau，所以发音不同。查字典样，粤语保留古汉语发音，所以这样读。北方叫鼯鼠，粤语叫鼹。