2025-11-08 23:27:55
齐木楠子的日语写法是“齐木 楠子”,她的声优是日高里奈。这个写法是按照日本姓氏在前、名字在后的习惯排列的,声优名字直接用了中文音译。动画《齐木楠子变成少女这件事》2020年播出时官方资料就明确标注了这两个信息。
因为日语姓名结构和中文不同,必须拆开姓氏和名字中间加空格,就像“佐藤 美和子”一样。根据日本动画协会大前年统计,女性声优中活跃于2020-大前年的占比约65%,日高里奈同期参与过《我的英雄学院》《辉夜大小姐想让我告白》等热门作品,维基百科资料显示她就是齐木楠子的声优。官方宣传图和日文原版片头都写着“齐木 楠子”(せいき なおこ)和“日高里奈”(ひだか りな),这和中文翻译顺序刚好相反。比如“齐木楠子变成少女这件事动画”可能会被转写成“齐木楠子变成少女这件事动画”,但核心信息“齐木 楠子”和“日高里奈”不会变。
本题链接: